Auteur : Victor Hugo – Mise en scène : Pierre Abs – Avec : Jacqueline Bir (La Tisbé), Gérald Marti (Angelo Malipieri), Manuela Servais (Catarina Bragadini), Erico Salamone (Rodolfo), Stephen Shank (Homiodeï), Muriel Bersy (Reginella), Gudule (Dafné), David Pion (Gaboardo), Jean-François Brion (Ordelafo), Emmanuel Guillaume (Orfeo), Eric Delhaye (Anafesto Galeofa), Michel Hinderyckx (Le Doyen de Padoue), Alain Mutanganwa (Le Page noir), Olivier Francart, Marcel Gonzalez, Frédéric Kusiak, Bernard Michiels, Stéphane Pelzer, Grégory Vandenbussche – Musique originale et décor sonore : Todor Todoroff – Costumes : Thierry Bosquet – Scénographie : Patrick de Longrée – Lumières : Christian Stenuit – Création des maquillages : Jean-Pierre Finotto – Assistanat mise en scène : Frédéric Kusiak – Régie générale : Jacques Magrofuoco – Habilleur : Michael Trevisanato – Régie lumière : Jacques Perera – Régie son : Claude Detry – Régie plateau : Christophe Huart – Régie poursuites : Félicien Van Kriekinge, Christophe Chausson – Construction décors : Christophe Chausson, Jacques Perera, Vincent Rutten, Félicien Van Kriekinge – Chef construction décors : Paolo Bruno – Patines : James Block – Recouvrement décor : Olivier Waterkeyn, Christophe Huart – Peinture des toiles : André Grammet – Maquilleuses : Katia Piepenstock, Julie Rombaudt, Laure Salvert