Auteur William Shakespeare – Mise en scène Peter Brook – Adaptation Jean-Claude Carrière – Assistant mise en scène Jean-Claude Perrin – Avec François Marthouret (Le Duc), Malik Bowens (Escalus), Bruce Myers (Angelo), Pierre Santini (Lucio), Jean-Claude Perrin (Le Prévôt), Béatrice Broutou (Bienfarcye), Andreas Katsulas (Pompée), Arnault Lecarpentier (Claudio), Urs Bihler (Coudélaborton), Clémentine Amouroux (Isabelle), Alain Maratrat (Lécume / Bernardin), Fabienne Bargelli (Juliette), Mireille Maalouf (Mariana) – Construction décors Pâris Vlavianos – Direction technique Philippe Mulon – Régie plateau Sophie Cloquet – Régie générale Régine Guitschula – Régie lumière Guy Bouché