2012 - 2013

Cìncali !

Disctribution

Auteur Nicola Bonazzi, Mario PerrottaTraduction Hervé GuerrisiMise en scène Mario PerrottaRégie Eric DegauquierAvec Hervé Guerrisi

Résumé

Une production de la Compagnie DéZir.

Danseurs de cordes

Disctribution

Auteur Le Quatuorun spectacle conçu par Jean-Claude Camors, Alain SachsEn collaboration avec Pierre Ganemen collaboration avec Jean-Yves Lacombe, Laurent VercambreMetteur en scène Alain SachsAu violon Jean-Claude Camors, Laurent VercambreA l’alto Pierre GanemAu violoncelle Jean-Yves Lacombe

Résumé

Une production Dominique Dumond Polyfolies. Création & Résidence : Théâtre André Malraux – Rueil-Malmaison.

Démocratie

Disctribution

Auteur Michael FraynVersion française Dominique HollierMise en scène Jean-Claude IdéeDramaturgie Armand DelcampeAvec Jean-Pierre Bouvier (Willy Brandt), Xavier Campion (Ulrich Bauhaus), Alain Eloy (Günter Guillaume ), Jean-François Guilliet (Herbert Wehner ), Frédéric Lepers (Horst Ehmke ), Serge Maillat (Helmut Schmidt ), Fred Nyssen (Reinhard Wilke ), Freddy Sicx (Günther Nollau), François Sikivie (Arno Kretschmann ), Alexandre von Sivers (Hans-Dietrich Genscher )Assistant mise en scène Jean-François ViotRégie générale /lumières/ son Manu MaffeiRégie son Quentin HuwaertHabilleuse Emmanuelle FroidebiseConstruction décors Christophe Beaugé, Marc Cocozza, Mathieu Regaert, Vincent RuttenPeinture décors Carine AronsonDirection technique Jacques Magrofuoco

Résumé

Une production de l’Atelier Théâtre Jean Vilar. Avec le soutien de la Province du Brabant wallon. La pièce DEMOCRATIE de Michael FRAYN est représentée dans les pays de langue française par l’agence DRAMA-Suzanne SARQUIER, Paris.

Démocratie (en tournée)

Disctribution

Auteur Michael FraynVersion française Dominique HollierMise en scène Jean-Claude IdéeAvec Jean-Pierre Bouvier (Willy Brandt), Xavier Campion (Ulrich Bauhaus), Alain Eloy (Günter Guillaume), Jean-François Guilliet (herbert Wehner), Frédéric Lepers (Horst Ehmke), Serge Maillat (Helmut Schmidt), Fred Nyssen (Reinhard Wilke), Freddy Sicx (Günter Nollau), François Sikivie (Arno Kretschmann), Alexandre von Sivers (Hans-Dietrich Genscher)Assistant mise en scène Jean-François ViotRégie générale / lumières / vidéo Manu MaffeiRégie son Quentin HuwaertHabilleuse Emmanuelle FroidebiseConstruction décors Christophe Beaugé, Mathieu Regaert, Vincent RuttenPeinture décors Carine AronsonDirection technique Jacques Magrofuoco

Résumé

Une production de l’Atelier Théâtre Jean Vilar. La pièce DEMOCRATIE de Michael FRAYN est représentée dans les pays de langue française par l’agence DRAMA-Suzanne SARQUIER, Paris.

Des Jours et des nuits à Chartres

Disctribution

Auteur Henning MankellTraduction Terje SindingMise en scène Daniel BenoinAvec Pierre Blain, Paul Chariéras, Paulo Correia, Frédéric de Goldfiem, Catherine Marques, Juliette Roudet, Fanny Valette

Résumé

Une production du Théâtre National de Nice – CDN Nice Côte d’Azur. L’Arche est l’agent théâtral du texte représenté.

Des Jours trop longs

Disctribution

Auteur Catherine Meeùs, Eléonore Meeùs, Stéphanie Van VyveD’après le roman éponyme de Marie DenisMise en scène Cécile Van SnickAvec Eléonore Meeùs (Cécile), Stéphanie Van Vyve (Camille)Lumières Jacques MagrofuocoScénographie et costumes Renata GorkaRégie son/lumières Manu MaffeiConstruction décors Marc Cocozza, Quentin Huwaert, Mathieu RegaertHabilleuse Emmanuelle FroidebiseDirection technique Jacques Magrofuoco

Résumé

Un projet de la Compagnie Sans Souci produit par l’Atelier Théâtre Jean Vilar et le Festival Royal de Théâtre de Spa. Avec le soutien de la Province du Brabant wallon.

En toute inquiétude

Disctribution

Texte de Jean-Luc PirauxMise en scène Olivier BoudonAvec Jean-Luc PirauxConseiller en dramaturgie Anne-Marie Loop, Marianne Hansé, Didier De Neck, Olivier BoudonCostumes et accessoires Natacha BelovaRégie, création lumières Marc DefriseProductrice et assistante Brigitte Petit

Résumé

Une coproduction de l’Atelier Théâtre Jean Vilar, du Festival Royal de Théâtre de Spa et du Théâtre Pépite en partenariat avec le PBA/Eden de Charleroi, les Centres Culturels Régionaux de Dinant, de Marche-Famenne-Ardenne, de l’Arrondissement de Huy, de Ath, de la Maison de la Culture de Tournai, des Centres Culturels de l’Entité Fossoise, de Aiseau-Presles, et du CRAC’S. Réalisée avec l’aide du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Service du Théâtre et avec le soutien de Cera Fondation.

Hêtre

Disctribution

Auteur Céline DelbecqMise en scène Céline DelbecqAvec Muriel Legrand, Charlotte Villalonga

Résumé

Une coproduction de la Compagnie de la Bête Noire, de la Maison de la Culture de Tournai et du Théâtre du Méridien.

Himmelweg

Disctribution

Résumé

Un spectacle de la Compagnie Entre Chiens et Loup en coproduction avec Atelier 210 et en partenariat avec le Rideau de Bruxelles. Une collaboration avec le Centre Culturel d’Ottignies-Louvain-la-Neuve – www.poleculturel.be

Jacques et son maître

Disctribution

Auteur Milan KunderaMise en scène Nicolas BriançonAvec Nicolas Briançon, Yves Pignot, Sophie Artur, Philippe Beautier, Yves Bouquet, Gabriel Le Doze, Sophie Mercier, Alexandra Naoum, Patrick Palmero, Hermine PlaceAssistant mise en scène Pierre-Alain LeleuDécor et costumes Pierre-Yves LeprinceAssistante costumes Christine BernadetLumières Gaëlle de Malglaive

Résumé

Un spectacle présenté par Acte 2 et La Pépinière Théâtre. En accord avec Le Festival d’Anjou, La Compagnie Nicolas Briançon et le Théâtre 14. Le texte est édité par les éditions Gallimard.

Jean et Béatrice

Disctribution

Auteur Carole FréchetteMise en scène Cathy Min JungAssistant mise en scène Alexis GoslainScénographie et costumes Renata GorkaCréation lumières Thomas VannesteRégie Mathieu BastynsAvec Myriem Akheddiou (Béatrice), Nicolas Ossowski (Jean)

Résumé

Une coproduction des Riches-Claires et de la Compagnie Source.

Kiss & Cry

Disctribution

Auteur Michèle Anne De Mey, Jaco Van DormaelIdée originale Michèle Anne De Mey, Jaco Van DormaelCréation collective Michèle Anne De Mey, Gregory Grosjean, Thomas Gunzig, Julien Lambert, Sylvie Olivé, Nicolas Olivier, Jaco Van DormaelChorégraphie et danse Michèle Anne De MeyChorégraphie et Nanodanses Gregory GrosjeanMise en scène Jaco Van DormaelTexte Thomas GunzigScénario Thomas Gunzig, Jaco Van DormaelLumières Nicolas OlivierImage Julien LambertAssistante caméra Aurélie LeporcqDécors Sylvie OlivéAssistante décors Elisabeth HoutartAssistant décors Michel VinckAssistant mise en scène Benoît JoveneauAssistante mise en scène Caroline HacqSounddesign Dominique WarnierSon Boris CekevdaManipulation et interprétation Bruno OlivierManipulation et interprétation Gabriella Iacono, Pierrot GarnierConstruction Walter Gonzales, Elisabeth Houtart, Michel VinckAccessoires Anne Masset, Vanina Bogaert, Sophie FerroRégisseur général Nicolas OlivierTechniciens machinerie et lumière Gilles Brulard, Pierrot Garnier, Bruno OlivierMetteur en scène Jaco Van Dormael, Renaud Alcalde, Harry ClevenInterprétation Michèle Anne De Mey, Frauke Mariën, Gregory Grosjean, Denis RobertRégie lumières Bruno OlivierTechnicien lumières Gilles BrulardCaméraman Jean Lambert, Aurélie Leporcq, Philippe GuilbertAssistant caméra Aurélie Leporcq, Juliette Van Dormael, Amandine MahieuManipulation et interprétation Philippe Fortaine, Gabriella Iacono, Flor DemestriaSon Boris CekevdaCoordinateur technique Thomas BeniProduction et diffusion Gladys Brookfield-Hampson

Résumé

Une production de Charleroi Danses, Centre chorégraphique de la Fédération Wallonie-Bruxelles et du manège.mons/Centre Dramatique. En coproduction avec Les Théâtres de la Ville de Luxembourg. Une collaboration avec le Centre Culturel d’Ottignies-Louvain-la-Neuve – www.poleculturel.be

L’Ennemi

Disctribution

Mise en scène Bernard MassuirAvec Thierry Boivin, Stéphane Groyne

Résumé

La Forêt

Disctribution

Auteur Alexandre OstrovskiTraduction et adaptation Natacha Belova, Michèle Hubinon, Xavier LukomskiMise en scène Xavier LukomskiAvec Olindo Bolzan (Vosmibratov), Paul Camus (Padveinev), Hélène Couvert (Axioucha), Brigitte Dedry (Oulita), Thibaut Delmotte (Piotr), Didier De Neck (Veinev), Jo Deseure (Gourmiskaia), Pierre Dherte (Milonov), Lazare Gousseau (Karp), Bernard Graczyk (Bodaev), Ilyas Mettioui (Boulanov)Musiciennes Bénédicte Chabot, Estelle LannoyAssistante mise en scène Leila PutcuypsScénographie Aurélie DelocheCostumes Lies Van AsscheLumières Xavier LauwersSon Marc DoutrepontChargée de production et diffusion Laetitia Noldé

Résumé

Une création du Théâtre des 2 Eaux en coproduction avec le Théâtre Le Public. Réalisée avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Service du Théâtre, et du Centre des Arts Scéniques.

Le Cirque à 3 pattes

Disctribution

Auteur Martin Staes-PoletAvec Nathalie Delvaux, Zosia Ladormiska, Florence Laloy

Résumé

Le Producteur de bonheur

Disctribution

Auteur Vladimir MinacAdaptation Paul EmondMise en scène Nele PaxinouAvec Alexandre Dewez (Lapidus), Robert Guilmard (Oïbaba), Simon Hommé (Un ange et la Clé), Geneviève Knoops (Greta et Heddy la violette), Sophie Lajoie (Katarina), Diego Lopez Saez (L’artiste populaire et le lent aux pistolets), David Matarasso (Le haut fonctionnaire et Freddy), Aime Morales Zuvia (L’avatar d’Oïbaba), Jimena Saez (La veuve Pourdekova), la troupe (Des âmes, deux policiers, l’aubergiste…)Création musiques Line AdamMusiciens Wout De Ridder, Aurélie Goudaer, Greg Houben, la troupeConception et mise en espace des rêves Marco TaillebuisScénographie Lionel LesireAssistants décor Xavier Decoux, Adrien DotremontAssisté de Ananda MurinniCostumes Sylvie Van LooAssistantes costumes Isabelle Deletaille, Nicole Mornard, Marie NilsGestuelle Norman TaylorCréation éclairage David TaillebuisRégie Ananda Murinni

Résumé

Une production des Baladins du Miroir.

Le Songe d’une nuit d’été

Disctribution

Auteur William ShakespeareAdaptation française Nicolas Briançon, Pierre-Alain LeleuMetteur en scène Nicolas BriançonAvec Lorànt Deutsch (Puck), Carole Richert (Titania-Hippolyte), Jean-Paul Bordes (Obéron-Thésée), Urbain Cancelier (Bottom), Nicolas Biaud-Mauduit (Démétrius), Marie-Julie Baup (Héléna), Sarah Stern (Hermia), Thibaut Lacour (Lysandre), Jean-Loup Horwitz (Quince), Dominique Daguier (Flûte), Patrick Alexis (Snout), Léon Lesacq (Snug), Laurent Benoit (Egée), Eric Vincent (Philostrate), Marlène Wirth (Fée : Fleur des Pois), Carole Mongin (Fée : Toile d’Araignée), Armelle Gerbault (Fée : Papillon), Aurore Stauder (Fée : Graine de Moutarde), Jessy Ugolin (Fée), Ofélie Crispin (Fée)Décor Bernard FauLumières Gaëlle de MalglaiveCostumes Michel DussaratMusiques François PeyronyChorégraphie Karine OrtsMaquillages Michelle Bernet

Résumé

Un spectacle présenté par l’Atelier Théâtre Actuel. Une production du Festival d’Anjou, de la Compagnie Nicolas Briançon et du Théâtre de la Porte Saint-Martin.

Les Femmes savantes

Disctribution

Auteur MolièreMise en scène Armand DelcampeAvec Patrick Brüll, Morgane Choupay, Agathe Détrieux, Alain Eloy, Marie-Line Lefebvre, Julien Lemonnier, Pierre Poucet, Freddy Sicx, Julie Thiele, Cécile Van Snick, Jean-François Viot, Nathalie Willame

Résumé

Une production de l’Atelier Théâtre Jean Vilar et du Festival Royal de Théâtre de Spa.

Les Femmes savantes (en tournée)

Disctribution

Auteur MolièreMise en scène Armand DelcampeAvec Patrick Brüll (Chrysale), Morgane Choupay (Armande), Agathe Détrieux (Henriette), Alain Eloy (Vadius), Marie-Line Lefebvre (Martine), Julien Lemonnier (Clitandre), Pierre Poucet (Trissotin), Freddy Sicx (Ariste), Julie Thiele (Julienne / L’Epine), Cécile Van Snick (Bélise), Jean-François Viot (Le notaire), Nathalie Willame (Philaminte)

Résumé

Une production de l’Atelier Théâtre Jean Vilar et du Festival Royal de Théâtre de Spa.

Les Gens bien n’osent plus sortir le soir

Disctribution

Auteur Jean-Claude GrumbergMise en scène Eric De StaerckeAvec Caroline Lambert, Corentin Lobet, Dominique Rongvaux, Stéphanie Van Vyve, Barbara van DievelRégie Benoît CogelsDécor Pierre Legrand, Pauline PicryMusique Sébastien Schmitz

Résumé

Une coproduction de la Fabuleuse Troupe, du Théâtre Loyal du Trac et des Riches-Claires.

Moi, je crois pas

Disctribution

Auteur Jean-Claude GrumbergMise en scène Vincent DujardinAvec Eric De Staercke (Monsieur), Patricia Houyoux (Madame)Lumières et son Christophe LecoqScénographie et costumes Dimitri ShumelinskyRégie plateau Jean-Philippe Hardy, Louis EylenboschRégie son/lumières Gary De BeysConstruction décors Marc Cocozza, Christophe Beaugé, Mathieu Regaert, Quentin HuwaertHabilleuse Emmanuelle FroidebiseDirection technique Jacques Magrofuoco

Résumé

Une production de l’Atelier Théâtre Jean Vilar. Une collaboration avec le Centre Culturel d’Ottignies-Louvain-la-Neuve – www.poleculturel.be

Moi, je crois pas (en tournée)

Disctribution

Auteur Jean-Claude GrumbergMise en scène Vincent DujardinAvec Eric De Staercke (Monsieur), Patricia Houyoux (Madame)

Résumé

Une production de l’Atelier Théâtre Jean Vilar.

Regarde

Disctribution

Avec Yvette Berger, Tania Malempré, Edith MartenMise en scène Mira Vandenbosch

Résumé

Sur la route de Montalcino

Disctribution

Auteur Jean-François ViotMise en scène Olivier LeborgneAvec Grégoire Baldari, Michaël Manconi, Maud Pelgrims, François Sikivie, Alexandre von Sivers

Résumé

Une production de l’Atelier Théâtre Jean Vilar et du Festival Royal de Théâtre de Spa.

Sur la route de Montalcino (en tournée)

Disctribution

Auteur Jean-François ViotMise en scène Olivier LeborgneAvec Grégoire Baldari, Michaël Manconi, Maud Pelgrims, François Sikivie, Alexandre von Sivers

Résumé

Une production de l’Atelier Théâtre Jean Vilar et du Festival Royal de Théâtre de Spa.

Un Chapeau de paille d’Italie

Disctribution

Auteur Eugène LabicheMise en scène Gilles BouillonAvec Charlotte Barbier, Clément Bertani, Camille Blouet, Cécile Bouillot, Juliette Chaigneau, Frédéric Cherboeuf, Laure Coignard, Stéphane Comby, Xavier Guittet, Jean-Luc Guitton, Denis Léger-Milhau, Léon Napias, Julie Roux, Marc Siemiatycki, Mikaël TeyssiéMusicien Alain Bruel

Résumé

Une production du Centre Dramatique Régional de Tours. Une coproduction du Théâtre de Sartrouville et des Yvelines-CDN. Avec le soutien de la Drac Centre, de la Région Centre, du Conseil Général d’Indre-et-Loire (Jeune Théâtre en Région Centre), du DIESE # Rhône-Alpes et avec la participation artistique du Jeune Théâtre National. Le spectacle a été créé en coréalisation avec le Théâtre de la Tempête.

Un de la Canebière

Disctribution

Auteur Vincent ScottoOpérette marseillaise de René Sarvil, Henri AlibertMise en scène Frédéric Muhl ValentinAdaptation Frédéric Muhl ValentinAdaptation musicale Pascal Versini, Stéphane « Bouba » LopezConseiller artistique Cristos MitropoulosChorégraphie Martine HebetteLumières Jean-Marie ProuvèzeCostumes Virginie BregerAvec Laure Dessertine (Margot), Benjamin Falletto (Garopouloff et le Pélican), Barthélémy Giulj (Bienaimé), Léo Guillaume (Girelle), Amala Landré (Francine), Cristos Mitropoulos (Toinet), Edwige Péllissier (Tante Clarisse), Sonia Pintor i Font (Malou), Marc Pistolesi (Pénible), Pascal Versini (Piano, chant), Patrick Gavard-Bondet (Guitare), Stéphane « Bouba » Lopez (Contrebasse)

Résumé

Un spectacle de la Compagnie Les Carboni présenté par Scène et Public.

Un Tango en bord de mer

Disctribution

Auteur Philippe BessonMise en scène Patrice KerbratAvec Jean-Pierre Bouvier, Fred Nyssen

Résumé

Une production de l’Atelier Théâtre Jean Vilar. Une collaboration avec le Centre Culturel d’Ottignies-Louvain-la-Neuve – www.poleculturel.be

V. Rimbaud

Disctribution

Auteur Françoise LalandeMise en scène Jacques HerbetAvec Marie-Claire ClausseScénographie Daniel GodardMusique Jean-Sébastien BachRégie Pierre Ughi

Résumé

Une création du Centre Dramatique d’Arlon avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Service du Théâtre.

Vieilles Chansons maléfiques

Disctribution

Auteur Jon Maransadaptation Thomas Joussier Mise en scène Jean-Claude Idée Avec Jean-François Brion, Alexandre von Sivers

Résumé

Une production de l’Atelier Théâtre Jean Vilar et du Festival Royal de Théâtre de Spa. Avec le soutien de la Province du Brabant wallon. La pièce Vieilles Chansons maléfiques est produite en accord avec Visiting Productions.